I love travel; you get to see new places and get insights into the lives of people in situations different to your own. On work trips, you also get to see things about friends and colleagues which are not obvious in day to day life. Sometimes you learn things about people, whom you thought you […]
Tag: Humour
English Bibles Cartoons
Everyone likes cartoons and what could be better for this blog than a cartoon about different Bible translations? Make sure that you do have a quick look at the link or the rest of this post won’t make much sense (even then it may not). Bible translation isn’t the funniest subject in the world and this […]
From BandAid to RadiAid
Forgive me for posting one more video in this series, but this excellent TED talk gives the background to the RadiAid and Let’s Save Africa videos that I have mentioned recently. If the video isn’t showing, you can view it directly here. The principle of looking at the similarities between peoples rather than concentrating on […]
Playing with Stereotypes
Following on from last year’s brilliant Radi-aid: Africa for Norway video, comes this superb take on the way in which charity fundraising often relies on demeaning stereotypes (caution, there is a rude word in it).
A Guide to Mission Terminology
A couple of years ago, with my tongue firmly in my cheek, I wrote the definitive guide to Bible translation terms. In the same spirit, I feel that I should write a guide to terms used in discussion about mission, so here goes: Missional: my church is more exciting than your church. Missiology: the study […]
Babies and Bibles
Let’s face it, babies are more interesting than Bible translation. My colleague John Hamilton had this reality brought home to him last week, when he posted photographs of his new granddaughter on Facebook.  My wife Ruth and I have become grandparents for the first time – our beautiful wee Ellie Rose Hamilton. Then I thought… […]
Bible Translation really isn’t rocket science. OK, there are lots of tricky technical aspects to it which are far from easy, but the basic principles about why translation needs to happen are quite straightforward. To illustrate this, I’m knicking the whole of a post from Archdruid Eileen, which captures the issue pretty well: Just a […]
Just take my word for it; The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared is wonderful. Jonas Jonasson has rewritten the Good Soldier Schweik, made it funnier more surreal and (mercifully) shorter. The hero of the book has had a full life and was present at most of the major events of the second […]
Free Church people sing better than Anglicans, but Anglicans do responsive readings and prayers better than Free Church people. This is not a value judgement, just a simple observation from spending the last few years visiting a many, many different churches. There are some exceptions to the rule, but not many.
When the Boot is on the Other Foot
This is an absolutely brilliant reflection on the Aid Industry.
