Myths and Bible Translation Dan Wallace has a list of Five More Myths about Bible translation. In the space of a short article, he manages to take on Dan Brown, Islamic views of textual transmission and those people who think that verses printed in red are Jesus’ exact words. Good stuff in a small space. […]
Tag: Theology
Blog of The Year
For the last five years, around this time, I have announced my favourite blog of the year. This prestigious award is rigorously judged according to strict criteria. They must post regularly They must be consistently interesting I must like them more than other blogs for whatever subjective reasons I choose. There are a number of […]
The Two Natures of Bible Translation
We have mentioned that, in an analogy to the Incarnation of Christ, Bible translation too is a reality with two natures, divine and human. The human dimension confirms that the process should make full use of all the scientific and scholarly expertise available. All the areas traditionally or recently associated with translation are indispensable: linguistics, […]
Monasticism
The breadth and depth of monastic influence in the church can be sketched quickly by observing the lineage of attitudes and actions that have been approved by almost all Christians everywhere. If we read the Scripture in our native languages, we benefit from a tradition of biblical translation inspired by the monk Jerome (ca. 342-420). If we sing together the praises […]
For the last ten days or so, the media in the UK have given a huge amount of attention to the decision of the Church of England not to legislate in favour of allowing women to become bishops and I thought that it was probably time for me to say a few words, too. My […]
There is a story that a headline in The Times once read “Fog in the Channel; Europe Isolated”. This may be an urban myth, but it does have a whiff of truth about it. I was reminded of this story while reading Global Theology in Evangelical Perspective: Exploring the Contextual Nature of Theology and Mission. In […]
Mission: Unity and Diversity
The Nicene Creed includes the following line: We believe in one holy catholic and apostolic Church. The wording may be slightly archaic, and some Protestants struggle at the use of the word “catholic”, but this phrase captures an important Biblical principle: there is one Christian Church. Across time and geography, the Christian Church, the bride […]
Bible and Mission Links 20
For those who follow these things, I have changed the sea bird photograph that I’m using for this series. There is no significance behind the change or my choice of photo, but I though I’d mention it. Over the last few weeks Antony Billington has been blogging up a storm and has linked to lots […]
As I’ve mentioned more than once, languages are tricky things. Words and phrases slip and slide all over the place and end up meaning something very different to what you might imagine. Just think about the way the phrase “yeah, right” can turn through one hundred and eighty degrees just by a little shift in […]
Thoughts about Translation Theology
Yesterday a colleague and I spent a few hours musing on how the character of God underpins mission and Bible translation. This is a photograph of the flip chart that we were working on. Of course the big question is ‘so what?’. Do you have any thoughts? This will probably form the basis of a […]
