Categories
Do Not Use

Bible and Mission Links 7

It’s been a while since my last bunch of Bible and Mission links. This is partly because I’ve been horrendously busy at work, but also because I’ve not come across a great deal of interest in the blogsphere for the last few weeks. Mission blogging seems to have taken a summer break! The first thing […]

Categories
Do Not Use

Bible and Mission Links 7

I apologise for the slowdown in posting on Kouya Chronicle of late. This is mainly due to the fact that life is very busy at the moment. This state of affairs is likely to continue for a while, but I’ll do my best to post whenever I have enough energy to be creative. In the […]

Categories
Do Not Use

Bible & Mission Links 6

It’s been a wee while since my last round up of blog posts on the Bible and Mission, so here goes with another bunch of links: This week’s first offering comes from Mark who has posted a nice little piece on Reading the Bible With the Global Church (I should declare a conflict of interest […]

Categories
Bible & Mission

It Isn’t About Going: The Great Commission 9

Everyone knows that the Great Commission says ‘Go into all the world’ or words to that effect. Actually, it doesn’t. When we read the Gospels, we have to remember that we are reading an account, written in Greek, of a discourse given in Aramaic, with the whole lot translated into English. While the central thrust […]

Categories
Do Not Use

Bible & Mission Links 3

To kick off this time round, Tim Davy has a fascinating post describing the module in Bible Engagement in Intercultural Contexts from the MA in Bible and Mission at Redcliffe College. It’s a bit of a cheat me mentioning this as I was one of the visiting lecturers, but you can read about the others, […]

Categories
Observations

Upcoming Talks and Travels

Over the next few months I will be giving a number of public lectures and seminars in various places around the country. If I’m in your area, you might like to come along – even if you can’t come, I’d love it if you could pray! March 24: Plymouth University – Getting Under the Skin […]

Categories
Quotes

Lamin Sanneh on Religious Language

Because of its concern for translations that employ the speech of the common workaday world, Christian proclamation has had a populist element. In many traditional societies, religious language has tended to be confined to a small elite of professionals. In extreme cases, this language is shrouded under the forbidding sanctions of secret societies and shrines, […]

Categories
Do Not Use

Comparing the AV and Missionary Translations

Yesterday, I had the great pleasure of lecturing in College Hall at Hereford Cathedral. My title was ‘Thinking Greek Thoughts inEnglish Words, and Beyond’. Essentially, I discussed the similarities and differences between the translation of the Authorised Version and modern missionary translations, with lots of references to my own experiences working in Kouya. You can […]

Categories
English Bibles

A Quick Thought

We are rightly celebrating the 400th anniversary of the Authorised Version. It is a remarkable piece of work, which continues to have an impact on English speaking people across the globe. Even those who are not convinced by its claims of divine authority appreciate it for the clarity and beauty of its English. However, as […]

Categories
Do Not Use

Bibles They Should Translate

One of the things I wish I could do is write comedy (or write anything come to think of it). Though I can be amusing as a public speaker (try this for size), the nearest I’ve ever come to sustained amusement was a diary I kept twenty something years ago – and I’m not even […]