Categories
Africa Bible & Mission Bible Translation

Well Used…

In 1974, my brother Phil gave me a Bible. It was the first Bible I’d ever owned and having just become a Christian, I was thrilled with it. Forty years ago, Bibles were real Bibles, this was a large, dark-blue, hardback, King James Version with cross references and the words of Jesus in red. Looking […]

Categories
Bible Translation

The Dedication of the Kouya New Testament

Some vignettes from the Kouya New Testament dedication ceremony.

Categories
Africa Bible Translation Church: World

A very Kouya celebration!

Yesterday I arrived home from a visit to Ivory Coast to attend the dedication of the New Testament in Kouya. It took place in the village of Dema, which is where we first lived when we moved to the Kouya area almost 25 years ago. In a number of ways this wasn’t a typical dedication. […]

Categories
Do Not Use

Bible and Mission Links 11

You might find that Kouya Chronicle doesn’t look quite right at the moment or that some things are not working as they should. Sorry about that. We’ve got one of those annoying, untraceable software problems which I’m trying to fix when time allows. Have you ever wondered what your life would be like if you […]

Categories
Africa Mission Observations

Cities, Culture, Identity and Mission

I remember a university lecturer in Abidjan telling me that when left the city of Abidjan, he felt as though he was leaving Côte d’Ivoire all together. For him, the cosmopolitan city with its sky scrapers and supermarkets, not the rural majority, was the real Ivory Coast. For my translator colleagues and I, the opposite […]

Categories
Do Not Use

Bible & Mission Links 6

It’s been a wee while since my last round up of blog posts on the Bible and Mission, so here goes with another bunch of links: This week’s first offering comes from Mark who has posted a nice little piece on Reading the Bible With the Global Church (I should declare a conflict of interest […]

Categories
Do Not Use

Bible and Mission Links 5

Bible Translation The Wycliffe UK blog has some fascinating insights into a new and revolutionary translation of the Bible.While the Mennonite Weekly Review has some terrific insights about Bible translation from a Ghanaian and an Indian theologian. Philip Hewer looks at some of the problems of translating Hebrew poetry in a fun little post entitled […]

Categories
Bible & Mission Computing/Internet

Bible and Mission Links 4

Sue is currently in Madagascar doing some translation checking; this is a good excuse to start this week’s offering with a blog post by Wayne Leman at Better Bible’s Blog on that very subject. Wayne starts off with a fascinating story. Early in my work with the Cheyennes, one of the church elders told me […]

Categories
Do Not Use

For the First Time

Hearing it for the first time from Heather Pubols on Vimeo. The New Testament was recorded into the Guji-Oromo language and edited by Faith Comes by Hearing and placed onto the Proclaimer (audio player). This was the first time the recording was heard by people who speak Guji-Oromo. The voices of some of the people […]

Categories
Africa

Inside the Battle for Ivory Coast

This remarkable, twenty four minute film is from Channel Four in the UK. It is harrowing to watch, but it gives a picture of how things were through the fighting for Abidjan. Incredibly sad. Click on the image to watch the video.